[Thử thách] Dịch Anh - Việt

A strange happening
The mysteries of nature have always fascinated the human mind, and many of them remain unsolved for a long time. The story that I am about to relate concerns a mysterious relationship between a baby boy and a snake somewhere in Malaysia.

I was indeed intrigued when I read a report in a newspaper sometime ago that a snake had suddenly appeared in a room, with the birth of a child and that it had attempted to show some relationship with the child. I could hardly believe it. The report added that the mother or the child was finally convinced that there was indeed some relationship between her child and the snake and she allowed the snake complete freedom to play and live with the child. To make sure that the report was true, I made up my mind to visit the house where this unnatural relationship between a reptile and a human being was established.

Then, one morning, my brothers, sisters and I arrived at the house, not very far from ours. As we enter the house we were greatly surprised to find a baby boy and a large snake playing with each other mirthfully. Soon, the mother of the child appeared and narrated the events that led to the snake and the child to live together. It seems that the snake was found lying near the baby just a few hours after the baby was born. A man was called in to kill the snake; but every time the man struck at it with the stick that he brought, the child cried with pain. The man then tried to take the snake out of the room, but again the child began to cry. The child's mother then realised that there was some mysterious relationship between the snake and her child. She ordered the man to stop molesting the reptile, and to the surprise of all those who had arrived on the scene, the child stopped crying. The snake then returned to the child without attempting to harm anyone. Since then the snake has been fed by the mother of the child, and the snake and the child have been living together as brothers.

To see this strange occurrence, many people from all parts of the country come everyday. It is said that the snake, by its touch, has cured many sick people; but the mystery remains unsolved.

hic, dài quá , chắc chị chẳng có thời gian mà dịch đâu

phù em dịch trong từ điển mãi mới xong
kỳ lạ xảy ra
Những bí ẩn của thiên nhiên đã luôn luôn bị cuốn hút tâm trí con người, và nhiều người trong số họ vẫn chưa được giải quyết trong một thời gian dài. Câu chuyện mà tôi sắp liên quan ngại một mối quan hệ bí ẩn giữa một cậu bé và một con rắn ở đâu đó tại Malaysia.

Tôi đã thực sự hấp dẫn khi tôi đọc một báo cáo trên một tờ báo đôi khi trước đó một con rắn đã bất ngờ xuất hiện trong một căn phòng, với sự ra đời của một đứa trẻ và rằng họ đã cố gắng để hiển thị một số mối quan hệ với đứa trẻ. Tôi hầu như không thể tin được. Bản báo cáo nói thêm rằng người mẹ hoặc đứa trẻ cuối cùng đã thuyết phục rằng có thực sự một số mối quan hệ giữa con mình và con rắn và cô đã cho phép sự tự do hoàn rắn để chơi và sống với đứa trẻ. Để đảm bảo rằng báo cáo này là sự thật, tôi đã quyết tâm của tôi đến thăm ngôi nhà nơi mối quan hệ không bình thường giữa một loài bò sát và một con người được thành lập.

Sau đó, vào một buổi sáng, anh em, chị và tôi đến nhà, không phải là rất xa chúng ta. Khi chúng tôi vào nhà, chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy một bé trai và một con rắn lớn chơi với nhau mirthfully. Ngay sau đó, mẹ của đứa trẻ xuất hiện và kể lại những sự kiện dẫn đến con rắn và con sống với nhau. Dường như con rắn đã được tìm thấy nằm gần em bé chỉ vài giờ sau khi em bé được sinh ra. Một người đàn ông được gọi đến để giết con rắn; nhưng mỗi lần người đàn ông tấn công vào nó với cây gậy mà ông mang lại, các con đã khóc với nỗi đau. Người đàn ông sau đó đã cố gắng để có những con rắn ra khỏi phòng, nhưng một lần nữa các con bắt đầu khóc. Mẹ của đứa trẻ sau đó nhận ra rằng có một số mối quan hệ bí ẩn giữa con rắn và con của cô. Bà ra lệnh cho người đàn ông để ngăn chặn lạm dụng tình dục của loài bò sát, và trước sự ngạc nhiên của tất cả những người đã đến hiện trường, đứa trẻ ngừng khóc. Con rắn sau đó trả lại cho con mà không cố gắng để làm hại bất cứ ai. Kể từ đó, con rắn đã được nuôi dưỡng bởi mẹ của đứa trẻ, và con rắn và trẻ em đã chung sống với nhau như anh em.

Để xem xuất hiện kỳ ​​lạ này, nhiều người từ khắp mọi miền của đất nước đến hàng ngày. Người ta nói rằng con rắn, bởi cảm ứng của nó, đã chữa lành nhiều người bệnh; nhưng bí ẩn vẫn chưa được giải quyết.
(em k dùng google dịch đâu)

còn để lại từ này mirthfully dịch chưa tốt đâu

vâng

đây mà là đơn giản và ngắn gọn dành cho bác viethan2003 của tui à

vienhan2003 nhá , mà bị xóa rồi à

xin lỗi ha, )

dịch cái này đi
A visit to a famous city

A few months ago my father and I visited Singapore, one of the most famous cities in Asia.

Singapore, a small island, lies at the southern and of West Malaysia. A long and narrow piece of land joins Singapore with Johore Hahru, the southern-most town of West Malaysia. Singapore is now an independent.

The city of Singapore is extremely beautiful. It is well known for its centres of business and other activities. There are many places of interest such as the Tiger Balm Garden, the Botanical Gardens and Raffles Museum. There are also many important centres of learning such as the University of Singapore, Science Centre, the Nanyang University and the Polytechnic. Being a famous city, hundreds of people come every day from various parts of the world to do business or to enjoy the sights of the city. Singapore therefore has large and beautiful airports and its harbours are full of ships.

There are many night schools where people who cannot go to the day schools for some reason or other can continue their studies. And, the government of Singapore is still doing its best to make further improvements in the city for the benefit of the people.

During my stay in Singapore, I went out every day with my father to see the beautiful and interesting places and things in the city. One day we went to the Tiger Balm Garden where I saw several statues of people, animals and other strange creature beautifully made and kept. The sea near this garden makes this a pleasant place to visit. We spent almost half of the day at this place.

Another day we visited the museum where I saw hundreds of curious things preserved for scholars and others. It was indeed an education to see all those things. There is so much to learn here that every visit by any person is sure to add to his knowledge.

I also visited some of the harbours and saw the large ships anchored there. The sight of the ships aroused a desire in me to cross the oceans and go round the world. I was indeed deeply impressed by the activities at the harbour.

Then every night, I went round the town and visited some of the parks and other places of interest. The numerous sights and the constant stream of traffic kept the city alive. I visited a few of the cinemas as well. In short, I enjoyed every moment of my stay in this famous city of Singapore

bài kia em bảo ko xài gô gồ dịch á O.O chỉ có khác mỗi cái đề bào cơ mà :/

thật mà em làm gì xài gô gồ dịch

nhưng sao bài em dịch giống hệt trên google dịch và còn lẫn tiếng việt với tiếng anh ???

hừm...

thấy hưa, hay đừng bảo là em dùng translate chứ ko phải gô gồ dịch :p

Bài này như bị cắt bớt ấy, một số thông tin hơi bị rời rạc
.
.
Chuyến đi đến một thành phố nổi tiếng

Vài tháng trước tôi và bố cùng đến thăm Singapore, một trong những thành phố nổi tiếng nhất tại Châu Á.

Singapore là một hòn đảo nhỏ ở phía nam và nằm ở phía Tây của Malaysia. Một dải đất dài và hẹp nối Singapore với Johore Hahru, thị trấn ở cực Tây Malaysia. Singapore hiện nay là một nước độc lập.

Thành phố của Singapore thật tuyệt đẹp. Nó đơợc biết đến là một trung tâm của thương nghiệp và nhiều hoạt động khác. Có rất nhiều địa điểm du lịch như Vườn Tay Hổ, Vườn Thực Vật và Bảo Tàng Xổ Số (?). Ở đây cũng có rất nhiều trung tâm văn hoá như Đại học Singapore, Trung tâm Khoa học, Đại học Nanyang và trường Polytechnic. Là một thành phố nổi tiếng, mỗi ngày đều có hàng ngàn người đến từ nhiều nơi trên thế giới để làm việc và thưởng thức khung cảnh thành phố. Do đó Singapore có rất nhiều sân bay lớn và bến cảng cũng luôn đầy chật tàu.

Nó cũng có nhiều trường học buổi tối dành cho những ai không thể đến được trường buổi sáng. Chính phủ Singapore cũng đã và đang cố hết sức phát triển thành phố vì lợi ích của nhân dân.

Trong những ngày ở lại Singapore, mỗi ngày tôi đều ra ngoài cùng bố để thăm thú những nơi thú vị trong thành phố. Một ngày chúng tôi đến Vườn Tay Hổ và thấy tượng của người, thú và những sinh vật lạ khác được chế tác, giữ gìn thật cẩn thận. Bờ biển gần khu vườn làm nơi này rất thoải mái. Chúng tôi dành gần nửa ngày tại đó.

Một ngày khác chúng tôi thăm bảo tàng cất giữ hàng trăm thứ kì lạ dành cho nhà nghiên cứu. Đó quả thật là một bài học tốt khi được ngắm nhìn những thứ đó. Ở đây có quá nhiều thứ để học hỏi mà ai đến thăm cũng được bổ sung kiến thức.

Tôi cũng đến một vài cảng và ngắm nhìn những con tàu lớn neo tại đó. Hình ảnh những con tàu làm bùng lên trong tôi một khát khao vượt biển rộng và đi vòng quanh thế giới. Tôi quả thật đã bị ấn tượng mạnh bởi những hoạt động tại cảng.

Và rồi hằng đêm tôi đều đi dạo quanh thành phố và thăm vài công viên hoặc địa điểm du lịch. Số cảnh đẹp ở đây và lượng giao thông không ngừng nghĩ chính là thứ đã giúp thành phố bừng lên sức sống. Tôi cũng đến cả rạp chiếu phim nữa. Tóm lại, tôi đã hưởng thụ đầy đủ mọi khoảnh khắc của chuyến đi đến Singapore nổi tiếng.
.
.
Hơi ngượng

còn khệ nệ như mn nhưng khá hay, bạn rất giỏi

tặng lingot đi

ừ

chị bảo kelvin mà ?

mới dịch 1 bài thôi mờ :v